儿子在餐桌上越来越放肆的表现终于令拉文简洁的吼出了他的全名，“拉迪.拉文…”，这是这个纽约警探真正怒火中烧时的表现。
于此同时，张黎生想了想，突然说道：“千万不要想着去‘异世界’去做什么‘新牛仔’拉迪，那里的危险是你无法想象的。”
“我当然知道那里有危险，电视里每天都在说。”
“不是电视里讲的那种危险，而是好像，好像‘食人族’恐怖电影一样的绝境。
目前人类能到达的异世界，也就是一座很大原始岛屿，那里有一种皮肤很坚韧，面皮发皱的很像年近古稀的老头子，力气却很巨大，生活在丛林里的小矮人会捉住入侵者，用石刀一点点的剥掉皮，把人吃掉…”
听张黎生声音幽幽的绘声绘色的描述，餐桌上所有人都愣住，拉迪非常好奇问道：“你，你怎么知道黎生？”
“我是听一些去过那里的幸存者说的，两天前，我动了和你一样的心思，打算去异世界瞧瞧热闹。
后来我一位住在纽约上西区的合伙人带我去见了一个住在精神疗养中心的家伙，让我打消了这个主意。”张黎生说着把最后一块三文治狼吞虎咽的放进了嘴巴。
“可，可是异世界不是才刚刚开放吗，何况那里如果这么危险的话…”
“拉迪，那个疯子不是普通民众而是曾经的职业军人，异世界现在的环境可能已经改善了很多，所以政府才会向民间开放，但这绝不意味着那里是安全的。”吞掉三文治，又把果汁一饮而尽，张黎生站了起来。“我还有事先去工场了，大家再见。”
看着青年快步离去的背影消失在门口，他那同母异父的兄弟哈瑞突然说道：“我为什么觉得黎生哥哥显得越来越有，越来越有腔调…”
“什么？”
“腔调你都不懂，噢吉儿，你都快变成那种只会学习的‘老古董’了。
腔调就是那种很，很有派头的感觉，就像电视、电影里的人物一样，你说我以后会不会也能变得很有腔调呢？
‘异世界现在的环境可能已经改善了很多...但这绝不意味着那里是安全的...大家再见’。”男孩看着自己的姐姐。模仿着张黎生的动作和口吻反问道。
“会的，不过如果没有和这种‘腔调’相配合的亿万身家、成功事业，你就只会像个自恋的白痴一样可笑，就像你现在这样...”
在拉文家的双胞胎姐弟斗嘴时，张黎生正开着他的‘探险者’从停车场驶出。街道两旁满是刚刚从疲倦的睡梦中苏醒的异乡人。
他们中大部分都是十**到二十几岁的年轻人，醒来后就收拾好帐篷，排着队去社区小公园的取水处洗漱，然后兴致勃勃的相互攀谈着，赶往联邦政府内务部在纽约刚刚成立的办事处，做通行异世界的登记。
在车窗看着这些风尘仆仆的异乡人背着大背包，辛苦的行走在纽约街头。在车里吹着冷气的张黎生忍不住喃喃说道：“不开通网上报名，就累的要死要活的亲自赶来纽约，这世界上脑子不灵光的人可真多…”
若有所思的开车转过几十分钟，青年来到上西区一处收费昂贵的停车场把车停好。买了几罐冰凉的可乐，步行来到了鹅塘餐厅。
这家纽约最著名的早餐厅里惯例排着长队，张黎生越过人群来到头发花白，带着蓝色圆帽。一副严肃表情的老门童身边，笑笑问道：“阿瑟先生早上好。蒂娜到了吗？”
“黎生先生，道格林亚小姐还没到，不过斯特格小姐在餐厅里面。”
“翠茜来了，噢，那也好，谢谢。”张黎生说着推门走进了餐厅。
一阵清冷的冷气迎面扑来，青年惬意对迎上来的服务生问道：“泰芬妮，翠茜在哪？”