随着江莱，高雯各自角色的出场，电视剧的支线在不可避免的增多，尤其是隐隐释放的程家阳，乔菲，文晓华三角恋的信号，一定程度上稍稍影响了电视剧的质量，但却增加了电视剧的可看性。
相比较乔菲，江莱明显更适合扮演职场女性，她在日不落国念得是商科，对于现实中的职场，她绝对是要比乔菲拿捏的更加精准，气场上，她真的更像是一个职场女性，而女性之间不得不加以对比的颜值上，百分之九十的时候，谢非凡确定乔菲会更加诱人，但是办公室女郎的ol造型绝对是最适合江莱的形象，烈焰红唇大波浪，肤白貌美大长腿，完全可以匹敌乔菲的前凸后翘尤物身材。
角色一出场，江莱还是圈粉不少，更让人比较意外的是，相比较谢非凡和其他演员演生活戏，感情戏的生硬，谢非凡和江莱的对戏自然很多。这一点对于江莱来说，也是个加分项。
不可避免的，传出了一些谢非凡和江莱的绯闻。说起来，他们两个人传绯闻也不是一次两次了。甚至可以说，在谢非凡粉丝的认知中，江莱属于原配~！
“本以为帅哥和乔菲的组合肯定会是一部挂着职场剧名号的爱情剧，没料到竟然这么宏观的剖析了翻译这个行业，借用男女主角的故事来阐述一名翻译官的光鲜亮丽和背后辛酸，算得上这几年最值得回味的一部电视剧，难以想象，这出自乔菲之手。”
“从事翻译行业的人来说一句，仅以我个人的认知，这部电视剧所涉及到的案例，问题，麻烦，百分之七十都出现在过我的职业生涯中，剩下的百分之三十，至少也有一半是我个人的级别、专业所无法触及到的，几乎可以说，整部电视剧专业知识上9的部分完全标准。扣掉的那2出在乔菲的外语部分存在对口型还没对好的部分。看到这部电视剧，个人觉得很骄傲，为我们所钟爱，所位置奋斗的职业而骄傲。”
“宣传期的时候，谢非凡数次提到过《白色巨塔》，很多人都觉得是碰瓷，然而现在来看，如果《白色巨塔》是行业的珠穆朗玛峰，那《翻译官》至少也够得到马卡鲁峰的级别了吧。我个人觉得比够热血但不够写实的《半泽直树》要好。”
“从谢非凡身上看到了很多小说男主的影子，张弛有度，进退有据，高冷和温润拿捏的恰到好处。这才是总裁or高管应该有的样子。陆励成，封腾，莫绍谦，成冬青。。。。。。。”
程家阳这个角色虽然不是什么总裁，但是跟很多偶像剧中的男主其实是有些接近的。谢非凡带入了自己平日里的一些习性，整个人显得很是立体，自然也是大受好评。
当然，他跟乔菲的感情戏，真的是很拉评分。对此，乔菲也是有些遗憾。真知道这部电视剧可以凭借职场部分掀起这种级别的波澜，谁还会去强行安插感情戏啊！
电视剧的二轮放送权，被京城卫视购入，价格高达400万。240万每集的单价也创造了电视剧二轮放送的新纪录。不仅如此，港城翡翠台，宝岛华视电视台，以及k国收费电视台tvn都在与嘉行讨论电视剧放送权的引进，不出意外的话，乔菲当初六千万的投资，光是出售放映权，就能回收两亿以上，这还不包括电视剧的大热给她带来的广告收入和名望加成。而另外一个现在效果不算明显，但对于乔菲来说至关重要的便是她个人转型的成功。小花旦走行业剧这条路，是一个极大地冒险，要知道，古装剧尤其是仙侠剧才是时下最热门的剧种，言情小说改编电视剧也很受欢迎，乔菲这种大胆的突破，为自己开辟了一条新的道路。
数钱数到手抽筋，乔菲心满意足之余，也在考虑自己下一部的作品，而首选的合作对象，当然就是谢非凡了。
“要我给你推荐？”收到乔菲这个消息，谢非凡不由得露出了苦笑，“我这十八般武艺都在《翻译官》上，怎么给你推荐？”
“就是，你的朋友什么的，肯定也有特别靠谱，特别专业的人，我可以跟他合作，制作剧本，我觉得蛮好的。你这么厉害，物以类聚，人以群分，对吧，你的朋友肯定也很厉害。”乔菲这个思路是不错，但是事实上，可从来都不是一个行业的精英就能把这个行业的一切都描绘出来。
谢非凡能够完成《翻译官》这个剧本，除了他自己个人渊博的学识之外，从小身处在一个翻译世家的环境中，也早早知道翻译公司是如何生存，从招聘，宣传，到业务洽谈，分工，具体实施，各个环节都了如指掌，类似于殷明娟这种，只是行业中的一颗螺丝，哪有谢非凡这种阅历和见识。
况且说，就算谢非凡的朋友中真有这么一个人存在，宁珂和张晓估计都得抢的打起来，哪里还轮到谢非凡做人情送给乔菲啊！
谢非凡一顿解释下来，乔菲也只能是鼓鼓嘴认同谢非凡的说法，确实，有些事情是她自己异想天开了。
“但你要是真的想要一个剧本的话，我手上倒是有一部蛮不错的。”乔菲失望之际，谢非凡却忽然给了她柳暗花明的一句话。
“具体点，说说看~”乔菲连忙追问道。
她对谢非凡的审美很是有信心。
“这其实是我给宁珂准备的一部电视剧，但她不是很喜欢这个剧本，所以选择了另外一部。是我一个霓虹国那边的编剧朋友写的，剧本我已经翻译好了，但是，如果要本土化，还需要专业人士改编，这个我帮不了你。”
《unnatural》，按照剧情内容，翻译成中文应该叫《非自然死亡》，讲述专门探查死者死因的解剖医生的故事。剧本里面的专业术语，谢非凡花了挺多心思翻译的，但是宁珂却选择了另外一部《逃跑可耻但有用》，说句实在话，谢非凡稍稍是有些遗憾的。《翻译官》的高质量让谢非凡对乔菲多了一些信心，也愿意将这部剧本给乔菲。
听谢非凡讲故事简要的介绍了一番，乔菲立刻就来了兴致，明确表态，自己十分有兴趣。
法医！一个很值得挖掘的职业！